La respuesta me vino en portugués

¿Alguno de ustedes ha escuchado a la banda brasileña Skank? Es probable que muchos respondan que no, pero también es probable que muchos hayan escuchado, tarareado y hasta bailado su éxito Chica Nacional. Bueno, aunque reconozco que no he escuchado mucho de esta banda hay uno de sus temas que me trae recuerdos de una buena época.

Como ya dije líneas arriba, conocí a Skank por la citada canción (en el video salían unas garotas muy buenas… en particular, la que sale al final con plumas púrpuras en la cabeza…ja,ja,ja). El tema sonaba en las fiestas a las que iba y poco después llegó a mis manos la versión original, en portugués, que me pareció mucho mejor que la versión traducida.

También logré escuchar Estaré prendido en tus dedos, que no es más que su versión del conocido tema “Wrapped around your fingers” de The Police y É uma partida de futebol, muy buen tema que se empezó a usar en programas deportivos. Sin embargo, es la canción Resposta (Respuesta) la que tiene más significado para mí.

Se trata de una balada romántica, con un ritmo no tan lento, que desde un primer momento pese a no saber portugués me gustó como sonaban tanto la música como la letra.

Esta canción la descubrí en diciembre del 2000, mientras hacía en mi chamba el turno de la noche (que supuestamente era de 5 de la tarde a 1 de la mañana, pero que en la práctica se podía extender algunas veces hasta las 3 o 4 de la madrugada). En los tiempos muertos que tenía ese turno lo único que quedaba era navegar por Internet. Y en una de esas noches encontré la respuesta… pero en portugués.



Cuando la escucho (me conseguí el MP3 y la grabé en un CD que aún mantengo) se me viene a la mente esas épocas en las que las cosas en mi vida eran un poquito más simples, mis rutinas eran más predecibles que nunca y en las que regresaba a casa, muchas veces ya sin sueño, a ver televisión hasta agarrar de nuevo el sueño a las 6 de la mañana. Era un tiempo duro, pero sin muchas complicaciones. Sin embargo, tiempo que ya pasó y que no cambiaría por el de hoy.

Hace poco escuché Vou Deixar, que fue usada en la musicalización de la telenovela El Color del Pecado (muy buenas por cierto, la canción y la novela).

Les dejo el tema para que lo escuchen y me cuenten qué les pareció (Gracias a Álvaro que me lo facilitó recién).

Tags Technorati Skank, Respuesta, Resposta, Portugués, Baladas

Resposta - Skank

Foto: Uol.com.br